双城之战的对白艺术--运用潜台词构建冲突

引言

本文我们将探索双城之战的台词设计,附带对一些镜头调度进行阐释。

关于对白

优秀的对白必须具备三点基本特征:

  • 高度凝练简洁

    力求以最小的台词表达最多的信息

  • 具有方向性

    人物的每一次对白交流都必然表达着一种变化与转折

  • 具备目的

    每一次的来回交锋都是在执行完整设计中的一个步骤,也就是说不能无的放矢

除了这些基本特征外,我们还需要明白一点:台词由两部分组成,分别是表台词与潜台词,其中潜台词很多时候承担了人物对白中编剧真正所想表达的信息,所以要读懂对白,我们需要看角色话中的潜台词。

警长与杰斯对峙

杰斯这一段情节可以说是潜台词设计教科书般的对白,向我们展示了优秀对白需要的每一点要素。

首先马可斯警长入场,正在调查爆炸案的杰斯随即盘问马可斯,这一来一回铺好了开场矛盾。

杰斯要办案,但刚从希尔科处收了钱回来的马可斯不可能出卖希尔科,马可斯不想替杰斯办案,他的做法是糊弄杰斯:

这段需要联系后文的这句台词:

马可斯显然很清楚杰斯现在身份是议员,而他对委派自己办案的顶头上司作出保证却只愿称呼其为“先生”,不加任何敬称或头衔,足以说明他的保证只是阳奉阴违,口是心非。

而杰斯也立马识破了马可斯的小心思,强调自己的议员身份:

此处的潜台词则是:“注意你我身份,你必须听我的”。可谓十分强势。马可斯也是出来混了这么多年的老江湖,自然不能被杰斯这种上任三把火的新官吓住。既然身份比不过,那我就用资历压住你:

而这时的杰斯是根彻底的硬骨头,他不接受马可斯的糊弄,简短的一句“第二天”直接了当地将马可斯的抛出自理压力又扯回身份上。此处的潜台词是:“别用资历压制我,我现在是议员,你必须听我的。”

马可斯自己手上的两张牌,身份与资历都被杰斯化解了,现在他只能搬出与杰斯身份同等的其他议员来缠住杰斯,所以才有下面这段对话:

而杰斯此处背过去,用肢体语言表明这个话题没有商量余地,他铁了心要查:

所以马可斯这里意识到自己不论怎样都无法阻止杰斯后,眼神从直勾勾地盯着杰斯看:

到变成带着些许心虚根慌张的转了转眼珠子:

等杰斯再次转身与马可斯对话时,马可斯的态度显然已经顺从了。

谈判看起来是杰斯获得胜利,但马可斯却并未将真相全盘托出,而只是搬出野火帮作替死鬼。马可斯要掩盖的是希尔科的微光生意,野火帮则会破坏希尔科的生意,但从事故现场的确能搜集到野火帮留下的痕迹,因此找野火帮作为替死鬼可以说是一石二鸟的高明之选。

就这样简短的一次对白谈判,杰斯与马可斯警长之间展开了足足三轮的对白攻防战,最终马可斯才表示出顺从。而顺从的同时他又将祸水引向别人,堪称精妙。很多人引用杰斯的台词说:“叫我塔利斯议员”、“我已经上任两天了”,觉得这塑造了杰斯上任后心态膨胀,对人颐指气使的自负形象,但这其实与剧情中的人物形象正好相悖。

通过对这段对白中的潜台词进行解析,我们可以清楚看到杰斯是在与马可斯警长争锋相对地作斗争,他势要查清爆炸案真相,保护飞门和皮城的安全。

警长与希尔科对峙

之后,顺着配角马可斯警长这条线继续,他在从希尔科处拿到一枚野火帮制作的炸弹后,内心陷入了良知与利益的漩涡。希尔科看出了马可斯的动摇,他要让马可斯重新坚定地站到自己这边。基于以上背景,我们从马克思回到家开始分析。

女儿的照片提示了场景,此处是马可斯的家,并且暗示了接下来的关键人物。

马可斯深呼吸了口气,通过玄关的镜子整理表情和摘下胸前的警徽两个动作,马可斯卸下了作为皮城警长的身份。

转过头来,观众第一次看到马可斯的正脸,并且此时他的表情已经变得放松而温柔,这是作为一个父亲的表情,同时它也说明马可斯不希望将女儿扯入自己的工作,因为他清楚自己游走在黑白两道,手上并不干净。

接下来的处理十分精彩。通过慢慢推门的设计,马可斯先是看到开心的女儿,正要放下心的同时希尔科陡然出现,人物情绪急转直下,原本温馨的家庭顿时充满危机。

虽然这段没有对白,但通过视觉信息的设计,我们依然能感到情节的张力。之后希尔科神情自若的问候马可斯,而他真正想表达的潜台词则藏在了这个捏脸的动作中:

这是赤裸裸的威胁,作为马可斯软肋的女儿变成了对方的人质,所以马可斯立马就慌了。这时再把门完全推开,马可斯看到了希尔科的两个打手。

他清楚在这里谈判自己毫无优势,并且会破坏女儿心中自己的形象,于是提出要出去谈。而希尔科的目的就是要用女儿威胁马可斯,既然马可斯已经展露弱势,那就趁你病要你命。

这显然是在明牌威胁,毕竟当年就是他跟格雷森警长去抓的范德尔,也是他把蔚关到监狱再向希尔科汇报蔚已经死亡的假消息。当希尔科站起来时,两者在高度上平等,此时谈判也才真正开始。

直到刚才为止都是希尔科在单方面威胁马可斯,现在开始希尔科要谈条件了,马可斯需要展现出他的诚意与立场以此来交换女儿的安全。

马可斯是个明白人,堂堂皮城警长对当上议员的杰斯都敢称呼其为“塔利斯先生”,现在却对希尔科用上了“求你了”。

至此,希尔科清楚马可斯已经不会再动摇,他的目的已经达到。但最后离场前他还需要再给马可斯打一针强心剂:

希尔科能捧起马可斯,同样也能让马可斯倒台,而这只是人生中一场小小的意外。

在这场对手戏中,人物的对白潜台词同样出彩,再加上出色的镜头语言来暗示关系与情绪的转折变化,使得观众对谈判时的紧张气氛感同身受,达到沉浸的效果。

结语

尽管只是随便挑选了两个小段进行介绍,但双城之战的对白艺术已经可见一斑。通过对角色的表情、动作以及镜头语言的暗示关系,我们能够解读出角色想要表达却并未直接从口中说出来的潜台词,而把握好这些潜台词,正是看懂一部作品故事表面的关键。